Список бюро переводов

Под термином бюро переводов подразумевается:

• Нотариальное бюро (переводов), наиболее характерный вид услуг которого - перевод личных документов с заверением подписи переводчика нотариусом, легализация переведенных документов (апостиль), перевод официальных документов и печатей.
• Бюро технических (научно-технических) переводов оказывает услуги письменных и устных переводов инструкций, описаний, спецификаций и широкого спектра текстов технической и научной направленности. Часто бюро технического перевода оказывают услуги предпечатной подготовки, верстки и вычитки текстов.
• Служба языка (русского или иностранного) оказывает услуги редактирования текстов, а также осуществляют перевод, обработку, сканирование, переработку (рерайтинг), коррекцию, вычитку, копирайтинг текстов.
• Переводчики, которые "переросли" в посредников, оказывающих письменные переводы текстов с иностранных языков путем распределения переводов внутри группы внештатных переводчиков-фрилансеров. Такой переводчик попадает в список бюро переводов, только если у него есть офис с адресом.
• Переводческие отделы крупных компаний (строительных, машиностроительных, производственных и др.) - письменный и устный перевод (последовательный и синхронный) на производстве, обслуживание отделов продаж, наладки, ремонта и снабжения соответствующих компаний. Одновременно с этим могут брать заказы "на стороне" и выполнять технические и юридические переводы на довольно высоком уровне при умеренных ценах, т.к. основной доход получают от материнской компании.

Опрос бюро переводов проводится с 2006 года по настоящее время. Данные о бюро переводов взяты из открытых источников: веб-сайты, буклеты, публичные объявления. Информацию о стоимости переводов и ценах на услуги бюро мы берем с сайтов компаний. Некоторые сведения уточняются по телефону или электронной почте.

В списке бюро переводов представлены многие, но не все компании - мы не претендуем на объективность данного списка бюро переводов. Сегодня список включает 295 бюро. Любая компания, в сферу деятельности которой входит письменный перевод, устный перевод или другие лингвистические услуги, может подать заявку на участие в списке бюро переводов.

Основной целью списка бюро переводов мы считаем изучение деятельности и сравнение переводческих компаний в Москве и других городах России по набору показателей:

• позиция сайта бюро переводов в интернете и его информативность,
• рекламная активность переводческой компании,
• перечень услуг переводов и их стоимость,
• адрес агентства и ближайшая станция метро (для бюро переводов в Москве),
• комментарии и наша субъективная оценка значимости компании на рынке переводческих услуг,
• квалификация персонала бюро переводов (по результатам консультаций по телефону и электронной почте).

Бюро переводов по городам

Бюро переводов по станциям метро в Москве:

Заявка на участие в проекте

Пришлите нам на info@flarus.ru адрес веб-сайта агентства, юридическое и коммерческое название бюро переводов, адрес и телефон. Вы можете самостоятельно отметить набор переводческих услуг и их стоимость в рублях. В исследовании бюро переводов мы оперируем английским, французским и китайским языками. Эти три языка отражают европейские базовые, европейские редкие и восточные языки соответственно. Если Вы желаете попасть в обзор услуг устных переводов - отметьте стоимость часа работы устного переводчика английского языка в вашем агентстве.

В течение 1-5 дней мы включим в обзор Бюро переводов вашу компанию.

Если ваш опыт позволяет дать характеристику какому-либо бюро переводов из списка - мы будем рады дополнить обзор Вашими комментариями.

P.S. Для частных переводчиков, фрилансеров, лингвистов, филологов, репетиторов мы создали специальный проект (http://curriculum-vitae.ru) и надеемся, что он поможет Вам в поиске работы для переводчика и новых заказчиков.